# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2012.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 01:37+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "CopyDataToOtherColumnUI.sourceColumnLabel.text"
msgstr "Copiar datos de ''{0}''"

msgid "CopyDataToOtherColumnUI.descriptionLabel.text"
msgstr "Copiar a:"

msgid "DuplicateColumnUI.titleLabel.text"
msgstr "Título:"

msgid "DuplicateColumnUI.typeLabel.text"
msgstr "Tipo:"

msgid "DuplicateColumnUI.new.title"
msgstr "{0}_copia"

msgid "DuplicateColumnUI.descriptionLabel.text"
msgstr "Duplicar ''{0}''."

msgid "GeneralCreateColumnFromRegexUI.descriptionLabel.text.boolean"
msgstr "Crear columna booleana a partir de expresión regular en ''{0}''"

msgid "GeneralCreateColumnFromRegexUI.descriptionLabel.text.matching_groups"
msgstr "Creando columna de grupos que se ajustan a una expresión regular en ''{0}''"

msgid "GeneralCreateColumnFromRegexUI.regexLabel.text"
msgstr "Expresión regular:"

msgid "GeneralCreateColumnFromRegexUI.titleLabel.text"
msgstr "Título:"

msgid "ColumnValuesFrequencyUI.configurePieChartButton.text"
msgstr "Configurar gráfico de tarta"

msgid "ColumnValuesFrequencyUI.showReportButton.text"
msgstr "Mostrar informe"

msgid "NumberColumnStatisticsReportUI.showReportButton.text"
msgstr "Mostrar informe"

msgid "NumberColumnStatisticsReportUI.configureBoxPlotButton.text"
msgstr "Configurar diagrama de cajas"

msgid "NumberColumnStatisticsReportUI.configureScatterPlotButton.text"
msgstr "Configurar diagrama de dispersión"

msgid "NumberColumnStatisticsReportUI.configureHistogramButton.text"
msgstr "Configurar histograma"

msgid "NumberColumnStatisticsReportUI.useLinesCheckBox.text"
msgstr "Mostrar líneas"

msgid "NumberColumnStatisticsReportUI.useLinearRegression.text"
msgstr "Mostrar regresión lineal"

msgid "NumberColumnStatisticsReportUI.divisionsLabel.text"
msgstr "Divisiones:"

msgid "ConvertColumnToDynamicUI.descriptionLabel.text"
msgstr "Convertir columna \"{0}\" a dinámica"

msgid "ConvertColumnToDynamicUI.new.title"
msgstr "{0}_dinamico"

msgid "ConvertColumnToDynamicUI.titleLabel.text"
msgstr "Título:"

msgid "ConvertColumnToDynamicUI.intervalOpenCheckbox.text"
msgstr "Abierto"

msgid "ConvertColumnToDynamicUI.intervalStartLabel.text"
msgstr "Inicio del intérvalo:"

msgid "ConvertColumnToDynamicUI.intervalStartText.text"
msgstr "-Infinity"

msgid "ConvertColumnToDynamicUI.intervalEndLabel.text"
msgstr "Fin del intérvalo:"

msgid "ConvertColumnToDynamicUI.intervalEndText.text"
msgstr "Infinity"

msgid "ConvertColumnToDynamicUI.replaceColumnCheckbox.text"
msgstr "Reemplazar columna"

msgid "ConvertColumnToDynamicUI.replaceColumnCheckbox.toolTipText"
msgstr "Reemplazar columna original por columna dinámica en lugar de crear una nueva"
